Protección de datos
ATB WATER GmbH

Declaración de privacidad

Los datos personales (en adelante denominados en su mayor parte "datos") son procesados por nosotros únicamente en el marco de la necesidad y con el fin de proporcionar una presencia en Internet funcional y fácil de usar, incluidos sus contenidos y los servicios que allí se ofrecen.

De conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/679, es decir, el Reglamento de base de protección de datos (en lo sucesivo, "DSGVO"), se entenderá por "tratamiento" cualquier operación o serie de operaciones realizadas con o sin la ayuda de procesos automatizados relativos a datos personales, tales como la recogida, registro, organización, organización, almacenamiento, adaptación o alteración, lectura, recuperación, uso, divulgación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de puesta a disposición, comparación o vinculación, restricción, borrado o destrucción, como cualquier operación o serie de operaciones realizadas con o sin la ayuda.

Con la siguiente declaración de protección de datos le informamos especialmente sobre el tipo, el alcance, la finalidad, la duración y el fundamento jurídico del tratamiento de datos personales, en la medida en que nosotros mismos o junto con otros decidamos sobre las finalidades y los medios del tratamiento. Además, a continuación le informaremos sobre los componentes de terceros que utilizamos con fines de optimización y para aumentar la calidad de uso, en la medida en que terceros procesan los datos bajo su propia responsabilidad.

Nuestra declaración de protección de datos está estructurada de la siguiente manera:

I. Información sobre nosotros como personas responsables
II. derechos de los usuarios y de los interesados
III. Información sobre el tratamiento de datos

 

I. Información sobre nosotros como personas responsables

Proveedor responsable de este sitio web en el sentido de la protección de datos:

ATB WATER GmbH
Südstr. 2
32457 Porta Westfalica
Alemania (Alemán)

Teléfono: 05731 30230-0
Fax: 05731 30230-30
Correo electrónico: info@atbwater.com

Responsable de la protección de datos del proveedor:

Jessica Schneider
ATB WATER GmbH 

Südstr. 2
32457 Porta Westfalica
Alemania (Alemán)

Teléfono: 05731 30230-0
Fax: 05731 30230-30
Correo electrónico: datenschutz@atbwater.com

 

II. derechos de los usuarios y de los interesados

En relación con el tratamiento de datos que se describe más detalladamente a continuación, los usuarios y los interesados tienen derecho a

  • la confirmación de si se tratarán los datos que les conciernen, información sobre los datos tratados, más información sobre el tratamiento de los datos y copias de los mismos (véase también el artículo 15 de la DSGVO);
  • la rectificación o cumplimentación de datos inexactos o incompletos (véase también el artículo 16 de la DSGVO);
  • a la supresión inmediata de los datos que les conciernen (véase también el artículo 17 de la DSGVO) o, alternativamente, si se requiere un tratamiento posterior en virtud del artículo 17, apartado 3, de la DSGVO, a la restricción del tratamiento en virtud del artículo 18 de la DSGVO;
  • recibir los datos que les conciernen y que han sido facilitados por ellos y transmitirlos a otros proveedores/responsables (véase también el artículo 20 de la DSGVO);
  • en caso de reclamación a las autoridades de control si consideran que los datos que les conciernen están siendo tratados por el proveedor infringiendo las disposiciones de protección de datos (véase también el artículo 77 de la DSGVO).

Además, el prestador está obligado a informar a todos los destinatarios a los que el prestador haya revelado datos de cualquier rectificación o supresión de datos o de las restricciones de tratamiento que se produzcan en virtud de los artículos 16, 17 (1) y 18 de la DSGVO. No obstante, esta obligación no se aplica cuando dicha notificación sea imposible o implique un esfuerzo desproporcionado. No obstante lo anterior, el Usuario tendrá derecho a obtener información sobre dichos destinatarios.

Los usuarios y las personas a las que se refieren los datos también tienen derecho, en virtud del artículo 21 de la DSGVO, a oponerse al tratamiento futuro de los datos que les conciernen, siempre que los datos sean tratados por el proveedor de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f), de la DSGVO. En particular, se admitirá una objeción al tratamiento de datos con fines de venta directa.

 

III. Información sobre el tratamiento de datos
 

Sus datos procesados durante el uso de nuestro sitio web serán borrados o bloqueados tan pronto como el propósito del almacenamiento deje de ser aplicable, la eliminación de los datos no se vea afectada por ninguna obligación legal de almacenamiento y no se proporcione posteriormente ninguna otra información sobre métodos de procesamiento individuales.

 

Datos del servidor

 

Por razones técnicas, en particular para garantizar una presencia segura y estable en Internet, los datos se transmiten a nosotros o a nuestro proveedor de espacio web a través de su navegador de Internet. Con estos archivos de registro del servidor, el tipo y la versión de su navegador de Internet, el sistema operativo, el sitio web desde el que ha cambiado a nuestra presencia en Internet (URL de referencia), los sitios web de nuestra presencia en Internet que visita, la fecha y la hora del acceso respectivo y la dirección IP de la conexión a Internet desde la que se hace el uso de nuestra presencia en Internet se recogen.

Estos datos se almacenarán temporalmente, pero no junto con otros datos suyos.

Este almacenamiento tiene lugar con arreglo a la base jurídica del artículo 6, apartado 1, letra f), de la DSGVO. Nuestro legítimo interés reside en la mejora, estabilidad, funcionalidad y seguridad de nuestra presencia en Internet.

Los datos se borrarán a más tardar en un plazo de siete días, siempre que no sea necesario un almacenamiento adicional con fines de prueba. En caso contrario, los datos se excluirán total o parcialmente de la eliminación hasta la aclaración final de un incidente.

 

Cookies

 

a) Cookies de sesión/cookies de sesión

Utilizamos las llamadas cookies con nuestra presencia en Internet. Las cookies son pequeños archivos de texto u otras tecnologías de almacenamiento que el navegador de Internet que utiliza almacena en su dispositivo terminal. Estas cookies se utilizan para procesar cierta información de usted de forma individual, como los datos de su navegador o ubicación o su dirección IP.  

Este tratamiento hace que nuestra presencia en Internet sea más fácil de usar, más eficaz y más segura, ya que permite, por ejemplo, reproducir nuestra presencia en Internet en diferentes idiomas u ofrecer una función de cesta de la compra.

El fundamento jurídico de este tratamiento es el artículo 6, apartado 1, letra b), del DSGVO, en la medida en que estas cookies se utilicen para procesar datos para el inicio o la ejecución del contrato.

Si el procesamiento no sirve para la iniciación o ejecución del contrato, nuestro interés legítimo radica en mejorar la funcionalidad de nuestro sitio web. El fundamento jurídico es entonces el artículo 6, apartado 1, letra f), de la DSGVO.

Estas cookies de sesión se borran cuando usted cierra su navegador de Internet.

b) Cookies de terceros

En caso necesario, las cookies de empresas asociadas con las que cooperamos con fines publicitarios, de análisis o de las funcionalidades de nuestra presencia en Internet también pueden utilizarse con nuestra presencia en Internet.

Por favor, consulte la siguiente información para obtener más detalles, en particular sobre los fines y la base legal para el procesamiento de dichas cookies de terceros.

c) Posibilidad de eliminación

Puede impedir o restringir la instalación de cookies configurando su navegador de Internet. También puede eliminar en cualquier momento las cookies que ya se hayan guardado. Sin embargo, los pasos y medidas necesarios para ello dependen del navegador de Internet que esté utilizando. Si tiene alguna pregunta, utilice la función de ayuda o la documentación de su navegador de Internet o póngase en contacto con el fabricante o el servicio de asistencia técnica. Sin embargo, en el caso de las llamadas cookies flash, el procesamiento no se puede impedir a través de la configuración del navegador. En su lugar, debe cambiar la configuración de su reproductor de Flash. Los pasos y medidas necesarios para ello también dependen del Flash Player que esté utilizando. Si tiene alguna pregunta, utilice también la función de ayuda o la documentación de su Flash Player o póngase en contacto con el fabricante o el servicio de asistencia al usuario.

En caso de que usted impida o restrinja la instalación de cookies, esto puede tener como consecuencia que no todas las funciones de nuestro sitio web sean totalmente utilizables.

 

Cuenta de cliente / función de registro

 

Si crea una cuenta de cliente con nosotros a través de nuestra presencia en Internet, recopilaremos y almacenaremos los datos introducidos por usted durante el registro (por ejemplo, su nombre, dirección o dirección de correo electrónico) exclusivamente para servicios precontractuales, para la ejecución del contrato o con fines de atención al cliente (por ejemplo, para proporcionarle una visión general de sus pedidos anteriores con nosotros o para poder ofrecerle la llamada función de nota). Al mismo tiempo almacenamos la dirección IP y la fecha de su registro junto con la hora. Por supuesto, estos datos no serán cedidos a terceros.

Como parte del proceso de registro posterior, se obtendrá su consentimiento para este procesamiento y se hará referencia a esta declaración de protección de datos. Los datos recogidos por nosotros se utilizarán exclusivamente para el suministro de la cuenta de cliente.

Si usted consiente este tratamiento, el art. 6, párr. 1, letra a) de la DSGVO es la base legal para el tratamiento.

Si la apertura de la cuenta del cliente también sirve para medidas precontractuales o para el cumplimiento del contrato, la base legal para este procesamiento es también el artículo 6, apartado 1, letra b), de la DSGVO.

Usted puede revocar el consentimiento que nos ha dado para abrir y mantener la cuenta del cliente en cualquier momento con efecto para el futuro, de conformidad con el artículo 7, apartado 3, de la DSGVO. Todo lo que tiene que hacer es informarnos de su revocación.

Los datos recogidos a este respecto se borrarán tan pronto como el tratamiento ya no sea necesario. Sin embargo, debemos cumplir con los períodos de retención fiscal y comercial.

 

Boletín de noticias

 

Si se suscribe a nuestro boletín informativo gratuito, los datos que se le solicitan con este fin, es decir, su dirección de correo electrónico y, opcionalmente, su nombre y dirección, nos serán transmitidos. Al mismo tiempo, almacenamos la dirección IP de la conexión a Internet desde la que accede a nuestro sitio web, así como la fecha y hora de su registro. Como parte del proceso de registro posterior, obtendremos su consentimiento para el envío del boletín informativo, describiremos específicamente el contenido y nos referiremos a esta declaración de privacidad. Los datos recogidos se utilizarán exclusivamente para el envío de la newsletter, por lo que no serán cedidos a terceros.

El fundamento jurídico para ello es el artículo 6, apartado 1, letra a), de la DSGVO.

De conformidad con el artículo 7, apartado 3, de la DSGVO, usted puede revocar su consentimiento para el envío de boletines informativos en cualquier momento con efecto para el futuro. Todo lo que tiene que hacer es informarnos de su revocación o hacer clic en el enlace para darse de baja que aparece en cada boletín.

 

Consultas de contacto / Posibilidad de contacto

 

Si se pone en contacto con nosotros a través del formulario de contacto o por correo electrónico, los datos que nos facilite serán utilizados para procesar su consulta. Los datos que nos facilite son necesarios para procesar y responder a su consulta; no podemos responder a su consulta sin proporcionarla o sólo podemos responderla de forma limitada.

El fundamento jurídico de este tratamiento es el artículo 6, apartado 1, letra b), de la DSGVO.

Sus datos serán borrados si su solicitud ha sido contestada de forma concluyente y no existe ninguna obligación legal de conservar los datos para evitar su borrado, como por ejemplo en el caso de un procesamiento posterior del contrato.

 

Google-Maps

 

En nuestro sitio web utilizamos Google Maps para mostrar nuestra ubicación y para crear una descripción de la ruta. Este es un servicio de Google LLC, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda, en adelante denominado "Google".

Por la certificación después del escudo de protección de datos UE-EE.UU. ("Escudo de privacidad UE-EE.UU.")

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google garantiza que los requisitos de protección de datos de la UE también se cumplirán cuando se procesen datos en los Estados Unidos.

Para permitir la visualización de ciertas fuentes en nuestro sitio web, se establece una conexión con el servidor de Google en los EE.UU. cuando se accede a nuestro sitio web.

Si llama el componente Google Maps integrado en nuestra presencia en Internet, Google almacena una cookie en su dispositivo terminal a través de su navegador de Internet. La configuración y los datos del usuario se procesan para mostrar nuestra ubicación y crear una descripción de la ruta. No podemos descartar la posibilidad de que Google utilice servidores en los Estados Unidos.

El fundamento jurídico es el artículo 6, apartado 1, letra f), de la DSGVO. Nuestro legítimo interés radica en optimizar la funcionalidad de nuestro sitio web.

La conexión con Google establecida de esta manera permite a Google determinar qué sitio web ha enviado su consulta y a qué dirección IP debe enviarse la descripción de la ruta.

Si no está de acuerdo con este tratamiento, tiene la opción de impedir la instalación de cookies mediante la configuración adecuada de su navegador de Internet. Los detalles se pueden encontrar más arriba en "Cookies".

Además, el uso de Google Maps y la información obtenida a través de Google Maps se rige por las Condiciones de uso de Google https://policies.google.com/terms?gl=DE&hl=de y los Términos y condiciones de Google Maps https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

Además, Google ofrece en el marco de

https://adssettings.google.com/authenticated

https://policies.google.com/privacy

para más información.

 

Matomo (antes: PIWIK)

 

En nuestra presencia en Internet utilizamos Matomo (anteriormente: "PIWIK"). Se trata de un software de código abierto con el que podemos analizar el uso de nuestro sitio web. Su dirección IP, la(s) página(s) web de nuestra presencia en Internet que visita, la página web desde la(s) cual(es) ha(n) cambiado a nuestra presencia en Internet (URL de referencia), su tiempo de permanencia en nuestra presencia en Internet y la frecuencia con la(s) cual(es) ha(n) visitado una de nuestras páginas web son procesadas.

Matomo almacena una cookie en su dispositivo terminal a través de su navegador de Internet para registrar estos datos. Esta cookie es válida durante una semana.

El fundamento jurídico es el artículo 6, apartado 1, letra f), de la DSGVO. Nuestro legítimo interés radica en el análisis y optimización de nuestra página web.

Sin embargo, utilizamos Matomo con la función de anonimización "Anonimizar automáticamente los IPs de los visitantes". Esta función de anonimización acorta su dirección IP en dos bytes, de modo que es imposible asignársela a usted o a la conexión a Internet que está utilizando.

Si no está de acuerdo con este procesamiento, tiene la posibilidad de impedir el almacenamiento de cookies mediante una configuración en su navegador de Internet. Encontrará más información al respecto en la sección "Cookies" más arriba.

Además, tiene la posibilidad de finalizar el análisis de su comportamiento de uso mediante el llamado opt-out. Cuando usted confirma el enlace, se almacena una cookie en su dispositivo final a través de su navegador de Internet, lo que impide un análisis posterior. Tenga en cuenta, sin embargo, que si elimina las cookies almacenadas en su dispositivo final, tendrá que hacer clic de nuevo en el enlace.

YouTube

 

En nuestra presencia en Internet utilizamos YouTube. Este es un portal de vídeo de YouTube LLC, 901 Cherry Ave, 94066 San Bruno, CA, EE.UU., en adelante denominado "YouTube".

YouTube es una filial de Google LLC, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda, en lo sucesivo denominada "Google".

La certificación según el escudo de protección de datos UE-EE.UU. ("EU-US Privacy Shield")

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active


Google y su filial YouTube garantizan que también se cumplirán los requisitos de protección de datos de la UE cuando se procesen datos en los Estados Unidos.

Utilizamos YouTube junto con la función "Modo de privacidad ampliado" para mostrarle vídeos. El fundamento jurídico es el artículo 6, apartado 1, letra f), de la DSGVO. Nuestro legítimo interés radica en mejorar la calidad de nuestro sitio web. Según YouTube, la función "Modo de protección de datos ampliado" significa que los datos que se describen más detalladamente a continuación sólo se transmitirán al servidor de YouTube si se inicia realmente un vídeo.

Sin esta "Extended Data Protection", se establecerá una conexión con el servidor de YouTube en los EE.UU. tan pronto como acceda a una de nuestras páginas de Internet en la que se incrusta un vídeo de YouTube.

Esta conexión es necesaria para poder visualizar el vídeo en nuestra página web a través de su navegador de Internet. YouTube registrará y procesará al menos su dirección IP, la fecha y hora y el sitio web que ha visitado. Además, Google establece una conexión con la red de publicidad "DoubleClick".

Si ha iniciado sesión en YouTube al mismo tiempo, YouTube asigna la información de conexión a su cuenta de YouTube. Si desea evitarlo, debe cerrar sesión en YouTube antes de visitar nuestro sitio web o realizar los ajustes adecuados en su cuenta de usuario de YouTube.

YouTube almacena permanentemente cookies en su dispositivo terminal a través de su navegador de Internet con el fin de analizar la funcionalidad y el comportamiento del usuario. Si no está de acuerdo con este procesamiento, tiene la opción de impedir que se guarden las cookies mediante la realización de una configuración en su navegador de Internet. Encontrará más información al respecto en la sección "Cookies" más arriba.

En la sección "Política de privacidad de Google" de este sitio web, Google dispone de más información sobre la recopilación y el uso de datos, así como sobre sus derechos y opciones de protección a este respecto

https://policies.google.com/privacy

información sobre la protección de datos que se puede consultar.

 

Uso de LiveZilla

 

En nuestro sitio web utilizamos componentes de LiveZilla GmbH, Ekkehardstrasse 10, 78224 Singen, Alemania. Cada vez que usted visita nuestro sitio, este componente recopila y almacena datos para el análisis de la web y para el funcionamiento del sistema de chat en vivo, datos que pueden ser utilizados para crear perfiles de usuario mediante el uso de cookies bajo un seudónimo. Estos perfiles de usuario pueden utilizarse para analizar el comportamiento de los visitantes y para operar el sistema de chat en vivo, y pueden utilizarse para mejorar y adaptar nuestra oferta de Internet a las necesidades.

 

Solicitudes de empleo en línea / Publicación de ofertas de empleo

 

Le ofrecemos la oportunidad de presentar su solicitud a través de nuestra página web. Con estas solicitudes digitales, recopilamos y procesamos electrónicamente los datos de su solicitante y de su solicitud con el fin de procesar el proceso de solicitud.

El fundamento jurídico de este tratamiento es el § 26 Abs. 1 S. 1 BDSG i.V.m. Art. 88, párr. 1 DSGVO.

Si se celebra un contrato de trabajo después del procedimiento de solicitud, almacenamos los datos que usted nos proporciona durante el proceso de solicitud en su archivo de personal con el fin de llevar a cabo el proceso organizativo y administrativo habitual, naturalmente en cumplimiento de otras obligaciones legales.

El fundamento jurídico de este tratamiento es también el § 26 Abs. 1 S. 1 BDSG i.V.m. Art. 88, párr. 1 DSGVO.

Si una solicitud es rechazada, borraremos automáticamente los datos que nos han sido transmitidos dos meses después de la notificación del rechazo. Sin embargo, la eliminación no tendrá lugar si los datos requieren un período de almacenamiento más largo de hasta cuatro meses o hasta la conclusión de un procedimiento judicial debido a disposiciones legales, por ejemplo, debido a la carga de la prueba según la AGG.

El fundamento jurídico en este caso es el artículo 6, apartado 1, letra f), de la DSGVO y el artículo 24, apartado 1, nº 2, de la BDSG. Nuestro interés legítimo radica en la defensa legal o la ejecución.

Si usted consiente expresamente en que sus datos sean almacenados durante más tiempo, por ejemplo, para su inclusión en una base de datos de solicitantes o interesados, los datos serán procesados posteriormente sobre la base de su consentimiento. El fundamento jurídico es entonces el artículo 6, apartado 1, letra a), de la DSGVO. Sin embargo, puede revocar su consentimiento en cualquier momento, de conformidad con el artículo 7, apartado 3, de la DSGVO, notificándonoslo con efecto para el futuro.

Modelo de declaración de protección de datos de abogados Weiß & Partner